周囲の環境をその身に映しだす、生き物のようなインクの水滴。私は薄く透明なフィルム越しにあるそれを、指先で紙片に押しつけて潰す。水滴は消えて、後には様々な事象を想起させる雲のようなシミができる。私はこれらのシミを撮影し、画像の諧調を反転させ、標本箱に見立てた平面の中に並べる。このシリーズは私が指先で行った小さな破壊、あるいはプリントの背後にあった観念的な雛形のコレクションです。
Ink droplets as living creatures reflecting their surroundings on themselves. I pressed them through a thin transparent film onto small pieces of paper and smashed them with my fingertips. In return, the droplets left behind a cloud-like stain whose shape could be associated with something else in a viewer’s mind. I photographed these stains, inverted the tonal values of the images, and arranged them within a flat surface, resembling a specimen box. This series is a collection of conceptual prototypes behind the small acts of destruction, or of printing, performed with my fingertips.
